“House style” 指“（出版社、报社、机构或品牌的）内部写作/排版/用词规范、统一风格”，用于保证所有内容在拼写、标点、格式、语气、术语等方面一致。（也常见于设计领域，指某机构一贯的视觉与版式风格。）
/ˌhaʊs ˈstaɪl/
The magazine follows a strict house style.
这本杂志遵循严格的内部风格规范。
Before publication, the editor revised the article to match the newspaper’s house style on capitalization, dates, and hyphenation.
在发表前，编辑根据报社的内部规范统一了文章中的大小写、日期写法和连字符用法。
“House” 在出版与媒体语境里常指“本机构/本社（in-house）”，而 “style” 指写作与排版的“风格/体例”。两者组合成短语后，强调“由某一机构内部规定并长期沿用的统一规则”，常见于编辑、出版、品牌传播等领域。
Select Language